Bueno, en la sección Cultura de La Nación o no tienen pasantes o editores que fueron al TEA o adhieren a una nueva escuela periodística que considera que lleno total es correcto.
sábado, 21 de abril de 2007
Menos mal que es la sección Cultura
En los primeros 15 segundos del primer año de TEA, cuando te enseñan quién es Julio Cortázar, Rodolfo Walsh o Dante Panzeri, te insisten y machacan que escribir o decir lleno total es una burrada grande como el edificio que ocupa la manzana de Bouchard, Tucumán, Madero y Lavalle.
Bueno, en la sección Cultura de La Nación o no tienen pasantes o editores que fueron al TEA o adhieren a una nueva escuela periodística que considera que lleno total es correcto.
Bueno, en la sección Cultura de La Nación o no tienen pasantes o editores que fueron al TEA o adhieren a una nueva escuela periodística que considera que lleno total es correcto.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Creo que son figuras que se utilizan para describir con más exactitud un hecho. En las crónicas policiales se dice por ejemplo: "El automóvil cayó pesadamente desde un puente...". Se sabe que el auto es pesado, entonces para que especificarlo. La razón: darle más vehemencia y fuerza a lo que se describe.
ResponderEliminarLo que está muy mal es decir: "nutrida" concurrencia en lugar de numerosa. Habría que consultar a un dietólgo para que diga si la concurrencia estaba bien nutrida o no.
Otra: ahora se puso de moda "profugarse" porque lo toman de prófugo y ese término no existe: el detenido se fugó, así de simple.
Otra barbaridad: "vacacionar" o "en base a" cuando es "sobre la base de"; "bajo ese punto de vista", cuando es "desde ese punto de vista" y así inumerables barbaridades.
Te faltó la clarinesca "tensa calma".
ResponderEliminarBueno, hablando de TEA, doy fiel testimonio que sí, nos muestran que ese tipo de burradas no deben decirse. Otro ejemplo típico: en un policial cuando dicen "atropelló al hombre y se dio a la fuga". ¿Cómo es eso de darse a la fuga? SE FUGÓ!
ResponderEliminarMe recuerda una nota de Arlt donde bardeaba a los tipos que escribían "entonces llevó un emparedado de jamón a la boca" para decir "se comió un sándwich".
Otra burrada típica: "El avión cayó, muriendo los pasajeros". Mal usado el gerundio.
Pero bueno, cualquiera escribe y cualquiera habla.
Mal que le pese a TEA, no toda redundancia es incorrecta. Muchas veces es posible usarla para enfatizar.
ResponderEliminarHay que saber usar las figuras retóricas, que para algo sirven. Si no, el idioma sería terriblemente aburrido y habría un "vacío total" de originalidad.
Ricardo, me robaste el post.Los que creen y respetan a pie juntillas la sintactica jamá svan escribir mejor que "correcto". Y le van a llenar totalmente las bolas al lector.
ResponderEliminarA mi me encantan los lugares comunes. Deeberíamos incluirlos en los manuales de estilo y dejarnos de joder.
ResponderEliminarotro error pero de los ámbitos académicos pretenciosos, "al interior de" en lugar de "dentro de". al interior se usa como lo usa el colectivero "corriendose al interior" y no "al interior de la comunidad".
ResponderEliminar